ATENCIÓN: BORRADOR DE INVESTIGACIÓN NO VERIFICADA. Revisar modelo, datos y enlaces antes de publicar.
3 títulos SEO vendedores para este producto
- ⚡ AVR R438 LEROY-SOMER: voltaje estable y reparación segura para generadores compatibles
- 🛠️ Regulador AVR R438 modelo exacto: solución real para fallas de tensión en Bolivia y Brasil
- 🔒 R438 AVR verificado por fabricante: compatibilidad, mantenimiento y protección para tu grupo electrógeno
AVR R438: el repuesto que soluciona un problema real
AVR R438 — ¿Tu generador tiene voltaje inestable? El AVR R438 ataca la falla correcta cuando el problema está en la regulación de voltaje del alternador: corrige la excitación, ayuda a recuperar tensión estable y permite una reparación técnica con ajustes verificables. No reemplaza el gobernador de RPM; si el problema es velocidad/frecuencia del motor, debes revisar el sistema de governor por separado. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/4549_en.pdf))
Descripción 1: qué falla y por qué necesitas repararlo
El modelo exacto verificado en fuentes del fabricante es el LEROY-SOMER / Nidec R438 AVR, un regulador automático de voltaje analógico diseñado para alternadores con excitación AREP o PMG. Su trabajo es corregir la corriente de excitación para mantener estable la tensión de salida del alternador, por eso es una pieza crítica cuando un generador empieza a entregar voltaje inestable, caídas bajo carga, picos que afectan equipos sensibles o arranques inseguros después de una reparación. Para clientes de Bolivia y Brasil, esto es especialmente relevante en minería, agro, construcción, comercio, hotelería, condominios, telecom y respaldo industrial, donde una oscilación de tensión no solo interrumpe operaciones: también puede dañar contactores, cargadores, placas electrónicas, bombas, UPS y tableros de transferencia. El fabricante indica para el R438 una regulación de voltaje de ±0,5 %, función U/F, función LAM, tiempo de respuesta de 500 ms, corriente nominal de excitación de 5 A, corriente máxima de 8 A durante 10 segundos y rango de detección/alimentación de 95 a 520 V, además de protección por fusible de 8 A. También declara cumplimiento con IEC 60034-1 y aprobación UL 508 / CSA. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/4549_en.pdf))
En términos comerciales y de servicio, este AVR R438 es una solución orientada a reparar y mantener generadores compatibles cuando el problema real está en la regulación de voltaje y no en el motor. Ese punto es clave: un AVR regula VOLTAJE; no reemplaza al gobernador del motor, que es el sistema encargado de controlar RPM y frecuencia. Si el motor sube y baja revoluciones, persiste una desviación de Hz o hay caza mecánica, el problema puede estar en el governor, actuador, combustible o control del motor, no en el AVR. En cambio, si la frecuencia está razonablemente estable pero el voltaje cae, se sobre-eleva o responde mal a la carga, el R438 entra directamente en el diagnóstico. La tabla de rango de operación del fabricante marca compatibilidad en modo standalone para LSA 40, 42.3 y 44.3 con AREP, y para 42.3 y 44.3 con PMG; cualquier otra equivalencia comercial, copia o adaptación queda como dato no verificado si no se confirma con el alternador exacto y su cableado real. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/4549_en.pdf?utm_source=openai))
Descripción 2: usos reales y beneficios para el comprador
Este AVR R438 está orientado a trabajos de reparación, sustitución preventiva, mantenimiento correctivo y recuperación de generadores eléctricos compatibles cuando la avería está relacionada con la regulación de tensión. Es útil en escenarios muy concretos: grupos electrógenos que salen con voltaje alto o bajo, tensión que “respira” al conectar carga, equipos que se detienen por inestabilidad, máquinas que quedaron paradas por una falla súbita del regulador o alternadores que fueron intervenidos y necesitan volver a una configuración segura según bornes, puentes y ajuste correcto. El manual del fabricante identifica bornes de sensado/alimentación 0V, 110, 220 y 380; bornes de excitación E+ y E-; terminales X1, X2, Z1 y Z2; además de selección de frecuencia 50/60 Hz por ST3, función LAM por ST5/ST10, respuesta normal o rápida por ST2, y ajuste de voltaje, estabilidad y techo de excitación mediante P2, P3 y P5. Eso lo convierte en una pieza muy útil para talleres serios en Bolivia y Brasil que hacen mantenimiento responsable y no cambian repuestos “a ciegas”. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/3971_en.pdf))
También es importante para seguridad y diagnóstico fino. El fabricante advierte que el circuito de excitación E+ y E- no debe quedar abierto mientras la máquina está funcionando porque puede producirse daño del AVR. Asimismo, describe protección electrónica frente a sobrecarga y cortocircuito o apertura del circuito de sensado, con sobrecorriente de excitación por 10 segundos y luego retorno aproximado a 1 A; para rearmar la protección, el alternador debe detenerse o desconectarse de alimentación. Estas advertencias son muy valiosas cuando el cliente final teme que una falla vuelva a detener sus equipos: no se trata solo de reemplazar una tarjeta, sino de instalar el modelo correcto, verificar el tipo de excitación, revisar fusible lento de 8 A / 250 V, confirmar el rango de sensado, ajustar respuesta y estabilidad y probar el conjunto con carga real. En resumen: si tu objetivo es recuperar voltaje estable, proteger equipos conectados y hacer una reparación técnica con criterio profesional, el R438 es una pieza de trabajo; pero si buscas corregir revoluciones, Hz o respuesta del motor, debes revisar governor y control de RPM, porque eso no lo resuelve un AVR. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/3971_en.pdf))
Cinco deseos que cumple al resolver la avería
- Recuperar un voltaje estable para no dañar equipos sensibles.
- Evitar paradas inesperadas del generador en operación comercial o industrial.
- Comprar el modelo exacto y no una equivalencia dudosa.
- Hacer una reparación segura, documentada y con ajuste correcto.
- Mantener continuidad de servicio en Bolivia y Brasil con menor riesgo operativo.
Cinco casos concretos de uso en Bolivia
Son ejemplos de aplicación, no testimonios de instalaciones realizadas. Confirma siempre compatibilidad.
- Generador compatible que enciende, mantiene RPM aceptables, pero entrega tensión alta, baja o inestable: revisar AVR R438, ajuste P2 de voltaje, P3 de estabilidad y rango de sensado en 110/220/380 antes de condenar el alternador completo. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/3971_en.pdf))
- Equipo con caída fuerte de tensión al aplicar carga en obra, agro o respaldo comercial: verificar configuración LAM en ST5/ST10 y el tipo de excitación AREP o PMG. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/3971_en.pdf))
- Falla repetitiva después de mantenimiento por cableado incorrecto o sensado abierto: el fabricante indica protección electrónica y necesidad de detener el alternador para resetearla. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/3971_en.pdf))
- Reemplazo preventivo en grupos electrógenos donde una sola avería puede parar bombas, refrigeración, telecom o tableros críticos; se busca volver a una regulación de tensión predecible y segura. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/4549_en.pdf))
- Diagnóstico diferencial cuando el cliente cree que “todo es el AVR”: si el problema es RPM/Hz, caza del motor o governor, el R438 no sustituye ese sistema; si el problema es tensión del alternador, sí entra al diagnóstico. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/4549_en.pdf))
Ficha técnica: datos documentados del modelo
| Voltaje | Regulación de voltaje: ±0,5 %. Detección/alimentación: 95 a 520 V. Sensado por bornes: 0-110 V = 95 a 140 V; 0-220 V = 170 a 260 V; 0-380 V = 340 a 520 V. Ajuste de voltaje por potenciómetro P2. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/4549_en.pdf)) |
|---|---|
| Potencia | Dato no verificado por fabricante en las fuentes oficiales consultadas para este AVR específico. |
| Corriente | Corriente nominal de excitación: 5 A. Corriente máxima de excitación: 8 A durante 10 s. En protección electrónica, la excitación vuelve aproximadamente a 1 A hasta rearme con parada o corte de alimentación. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/4549_en.pdf)) |
| Protección | Protección por fusible F1 lento de 8 A / 250 V y protección electrónica ante sobrecarga y cortocircuito o apertura del circuito de sensado. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/3971_en.pdf)) |
| Material | Dato no verificado por fabricante en las fuentes oficiales consultadas. |
| Certificaciones | Conformidad con IEC 60034-1 y aprobación UL 508 / CSA. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/4549_en.pdf)) |
| Conexiones | Bornes visibles en documentación: X2, Z1, X1, Z2, E+, E-, 0V, 110, 220, 380; entrada PMG 14-15-16; opción de detección trifásica R731 y sensado de corriente/paralelo por transformador de corriente 1 A. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/3971_en.pdf)) |
| Compatibilidad | Modelo exacto: R438 AVR de Leroy-Somer/Nidec. Diseñado para alternadores con excitación AREP o PMG; el manual también indica que puede operarse con SHUNT mediante transformador/secundario 50 V o batería de 48 V, pero la tabla oficial de rango de operación en modo standalone marca AREP en LSA 40, 42.3 y 44.3, y PMG en 42.3 y 44.3; otras equivalencias o series quedan como dato no verificado si no se confirma por placa y diagrama del alternador. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/4549_en.pdf?utm_source=openai)) |
| Dimensiones | Placa aprox. 140 mm x 125 mm; fijación con 4 agujeros de Ø 5,8 mm y entrecentros 115 x 100 mm. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/3971_en.pdf)) |
Cómo seleccionar, instalar o comprobar el producto
- Apaga el generador, aísla toda fuente de energía y espera a que no exista tensión residual antes de tocar bornes o puentes; el trabajo sobre AVR debe hacerse sin equipo energizado. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/3971_en.pdf))
- Verifica por placa y diagrama del alternador si tu sistema usa AREP, PMG o una adaptación SHUNT; no compres por parecido físico, porque la compatibilidad real depende de excitación y cableado. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/4549_en.pdf))
- Fotografía y etiqueta los cables antes de desmontar: X1, X2, Z1, Z2, E+, E-, 0V, 110, 220, 380 y conexiones opcionales, para evitar errores de rearmado. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/3971_en.pdf))
- Revisa fusible F1 y sustitúyelo solo por un fusible lento de 8 A / 250 V con especificación equivalente; no improvises protecciones. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/3971_en.pdf))
- Configura correctamente los jumpers ST2, ST3, ST5, ST9, ST10 y ST11 según frecuencia, tipo de excitación y uso de LAM; un puente mal colocado puede simular una falla mayor. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/3971_en.pdf))
- Nunca dejes abierto el circuito E+ / E- con la máquina en marcha, porque el fabricante advierte daño del AVR. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/3971_en.pdf))
- Ajusta primero voltaje y estabilidad con instrumentos adecuados y prueba el equipo con carga real; si la avería sigue siendo de RPM/Hz, diagnostica governor, motor y combustible, no el AVR. ([leroy-somer.com](https://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/4549_en.pdf))
Comprar en Bolivia y Brasil
Antes de comprar, comparte una fotografía del componente original y su etiqueta. Nuestro equipo puede ayudarte a comparar modelos y confirmar detalles disponibles de la unidad. Puedes consultar disponibilidad y opciones de envío con WhatsApp 60017257. Los envíos a toda Bolivia y Brasil están sujetos a cobertura y transporte.
Palabras clave relacionadas para encontrar este repuesto en Bolivia
Frases para la imagen comercial
¿Tu generador tiene voltaje inestable? · ¿Tu generador tiene voltaje inestable? · ¿Temes que una falla detenga tus equipos? · AVR R438 · Repuesto compatible
Fuentes consultadas para la ficha técnica
Más repuestos: Consulta también Tarjeta de control de velocidad ESD5500E en nuestro catálogo de electrónica.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.